古江上吟

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
西分茅岭桂江浔,映带磐山岁月深。
日出曾浮苏子雪,鱼潜应有赵胡金。
通渠引绿行蔬圃,返照流光入晚林。
便欲移舟寻钓石,夜阑风雨听龙吟。
译文 / 白话释义

西边以茅岭为界的桂江岸边,磐山与江水相互映衬,岁月悠悠。太阳升起时,江上曾浮现苏轼笔下的雪浪;鱼儿潜游之处,应该有赵胡撒下的钓金。挖通渠道引来绿水灌溉菜圃,夕阳的光辉洒入傍晚的树林。于是就想要移舟寻找钓鱼的石头,在夜深风雨之时倾听龙的吟啸。

注释

山岭名,在这里是作为一个地理标识,界定方位。;江名,是诗中所描绘景色的重要组成部分。;山名,与桂江相互映衬,构成画面。;指苏轼,这里是用苏轼的典故来丰富诗歌内涵。;可能是某个与钓鱼有关的历史人物,具体需结合更多背景,此处是用其典故。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘日出曾浮苏子雪’化用苏轼相关作品中的意象,‘鱼潜应有赵胡金’也运用典故,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在写景方面,‘通渠引绿行蔬圃,返照流光入晚林’描绘出田园般的静谧画面,渠道通水、返照入林,动静结合,色彩上也有绿与晚林昏黄的交织。情感表达上,既有对眼前景色的喜爱与陶醉,又透露出一种闲适之情,从‘便欲移舟寻钓石,夜阑风雨听龙吟’能看出诗人想要亲近自然、享受宁静的心境。在意境营造上,通过对桂江景色的描写,如江水、磐山、日出、鱼潜等景象,营造出一种清幽、深邃而又带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的向往与欣赏,以及对宁静闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。