顾鉴沙㭎伴梅图
清 · 朱景英 · 七言
原文
高人只合占幽栖,一卷冰文避俗携
清到梅花圆个个,澹他尘梦小楼西
霜华斑驳月黄昏,花底凌兢少慰存
却胜冲寒远相访,水边篱落竹边村
阅世风烟老岁寒,为攀嘉树感无端
清芬的的君能诵,底补笙诗咏采兰
江乡花事近如何,读画天涯忍放歌
开遍早春三百树,不堪回首白云多
译文 / 白话释义
超凡脱俗之人只应居住在幽静之地,携带一卷写有梅花的画卷以避世俗。梅花清新圆润,冲淡他在小楼西的尘世之梦。霜华错落、月近黄昏之时,在花下战战兢兢之人很少有慰藉。但这也胜过冒着严寒远道来访,去往水边、竹边的村落篱落之处。历经世间风烟,岁月寒苦,为攀折美好的树木无端生感。梅花的清香你能吟诵,怎么能补充《诗经》中关于采兰的歌咏呢。江南的花开之事现在怎么样了呢,在天涯赏画怎忍心放声歌唱。早春梅花盛开数百树,不堪回首往事如云烟众多。
注释
这里指有梅花图案或与梅花有关的文字,冰常被用来形容梅花的高洁清冷。;形容梅花的形态圆润饱满。;这里是冲淡、消除的意思。;形容恐惧、害怕的样子。;鲜明的样子,这里指梅花的清香明显。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。如‘霜华斑驳月黄昏,花底凌兢少慰存’,通过描写霜华、黄昏、月下花底之人的战兢,将景与情融合,营造出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面,诗中既有对幽居避俗生活的向往,如‘高人只合占幽栖,一卷冰文避俗携’,又有对岁月沧桑、往事如烟的感慨,像‘开遍早春三百树,不堪回首白云多’。在意境营造上,诗人描绘出一幅幅清冷、幽僻的画面,如梅花、小楼、霜华、黄昏等景象组合,构建出远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对幽栖生活的向往、对梅花高洁品质的赞赏以及对世事变幻的感喟展开,整体情感复杂而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。