古镜词
明 · 刘基 · 七言
原文
百炼青铜曾照胆,千年土蚀萍花黡。
想得玄宫初闭时,金精夜哭黄鸟悲。
鱼灯引魂开地府,夜夜晶光射幽户。
盘龙隐见自有神,神物岂肯长湮沦。
愿借蟾蜍骑入月,将与嫦娥照华发。
译文 / 白话释义
经过百次锤炼的青铜镜子曾经能照出人的胆魄,历经千年被泥土侵蚀后上面长起了像萍花一样的黑斑。可以想象当初埋葬在玄宫时,那镜子中的金精在夜晚哭泣,黄鸟也在悲伤。鱼灯引领着魂魄开启了地府的大门,每晚那镜子的晶光都能射进幽暗的门户。盘龙若隐若现自有其神韵,这样的神物怎肯长久埋没沉沦呢。希望能借助蟾蜍骑入月亮,将和嫦娥一起照亮白发。
注释
黑斑,这里指青铜镜被泥土侵蚀后长出的像萍花一样的黑斑。;道家指神仙居住的宫殿,也泛指地下墓室等神秘的地方。在诗中指古镜最初被埋葬的地方。;古代认为金有精气,这里指古镜所含的精华之气。;幽暗的门户,指地府等幽暗的地方。;埋没沉沦,这里指古镜被长久地埋没而不被发现。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如描绘玄宫初闭时金精夜哭等场景,极具浪漫主义色彩。情感表达上,既有对古镜历经沧桑的感慨,又有对其神异之处的赞美,以及希望古镜能发挥更大作用的期望。意境营造上,通过对古镜的描写,营造出一种神秘、悠远的氛围。主题思想方面,以古镜为线索,抒发了对历史文化的敬重和对时光流转的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。