故旧相送出城门

宋 · 黄介 · 五言

原文
策马国门南,行役感时节。
唧唧寒螀乱,皎皎层峦洁。
修途遵广川,衰林夕阳灭。
含情不忍语,眷旧讵忍别。
抱疴谢绂冕,寄情恋岩穴。
树临越海潮,山背吴门雪。
各勉畴昔心,音书戒辽绝。
傥讯幽栖子,杜关理丹诀。
译文 / 白话释义

故交旧友相送出城门。挥鞭策马向着国都的南面行进,因行役在外而感怀季节的变化。寒蝉唧唧鸣叫声音杂乱,层层山峦皎洁洁净。漫长的路途沿着广阔的河流,衰败的树林在夕阳下渐渐隐没。满含深情不忍心说话,眷恋旧友怎忍心分别。身染疾病辞去官职,寄情于山水之间。树木临近越地的海潮,山峦背负着吴地的白雪。各自努力保持往昔的心境,书信千万不要断绝。倘若问候隐居之人,就关闭门户研习炼丹之法。

注释

古书上说的一种蝉,读音:jiāng;岂,难道,怎么。;病,读音:kē;古时系官印的丝带及大夫以上的礼冠。这里指代官职。;山洞,这里指代隐居之处。;同‘倘’,如果,假如。;指隐士。;关闭门户。;炼丹的秘诀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的感伤与对宁静隐逸生活向往的氛围。从写作手法来看,诗人通过对自然景象的描写,如‘唧唧寒螀乱,皎皎层峦洁。修途遵广川,衰林夕阳灭’,寒螀鸣叫、层峦洁白、路途与广川、衰林与夕阳等景象,将眼前之景细致入微地呈现出来,借景抒情,以寒秋的萧索景象烘托出离别的惆怅。在情感表达方面,既有与故旧离别的不舍之情,像‘含情不忍语,眷旧讵忍别’直接表达不忍分别的情感;又有对自己抱病辞官,向往岩穴生活的恬淡之情。主题思想上,诗歌反映了诗人在离别的节点上,对往昔友情的珍视,对仕途的倦意以及对隐逸生活的追求。诗中描写自然景象细致生动,使读者能够深切感受到诗中的意境,而情与景的交融,很好地表达了诗人复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。