秋日看云

宋 · 黄介 · 五言律诗

原文
晓雨沾山路,秋云看野亭。
薄从川上起,低向屋边停。
合处山林白,消来天地青。
人生无定迹,不止是浮萍。
译文 / 白话释义

清晨的小雨沾湿了山路,在秋日观看野亭外的云彩。薄云从河川上涌起,低低地向房屋边停歇。当云彩聚合之处山林一片洁白,消散之后天地一片青葱。人生没有固定的踪迹,不只是像浮萍一样(漂泊无定)。

注释

厚度小的,在此形容云的稀薄。bó;聚合,聚集。;消散,消失。;固定的踪迹。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗的前两联描绘出一幅秋晨雨后的画面,晓雨、山路、秋云、野亭、川、屋等意象组合,勾勒出一个开阔又略带寂寥的场景,将读者带入一个宁静的秋日氛围之中。从写作手法来看,首联和颔联采用白描手法,如实地描写所见之景,语言质朴自然,‘沾’‘看’‘起’‘停’等动词生动地展现了云的动态和整个画面的动态感。颈联通过描写云聚合与消散时山林和天地颜色的变化,对比鲜明,一‘白’一‘青’,给人以强烈的视觉冲击,使画面更具层次感。在情感表达方面,诗人在前两联写景的基础上,于尾联引出对人生的感慨,以云的漂泊不定类比人生没有固定的踪迹,表达出一种对人生无常的惆怅与感慨,主题思想深刻,从对自然景象的描写升华到对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。