孤客

宋 · 丘葵 · 五言律诗

原文
绿绿竹生笋,黄黄菜又花。
一年今已夏,孤客未还家。
夜对青灯减,朝看白发加。
由来事笔砚,不若艺桑麻。
译文 / 白话释义

绿竹长出了竹笋,黄菜又开了花。一年如今已到夏季,孤独的游子还未回家。夜晚对着青灯人渐渐消瘦,早晨看到白发又增添了许多。从来从事笔砚(读书写作之事),不如种植桑麻(务农)。

注释

孤独的旅居之人。;竹子初从土里长出的嫩茎、芽,音sǔn。;向来,历来。;毛笔和砚台,这里指代读书写作之事。;种植桑麻,艺,种植,音yì。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过描写绿竹生笋、黄菜开花这些富有生机的景象,形成鲜明对比的是后文中孤客未归的孤寂,以乐景衬哀情。情感表达上,诗中充满了孤客对家乡的思念以及对自己漂泊生活的厌倦。在意境营造方面,前两句描绘出的是充满生机的田园景象,后几句则是塑造出一个在青灯下孤独寂寥、为岁月流逝而忧愁的游子形象,二者形成强烈的反差。主题思想围绕着孤客的思乡之情与对自己现状的无奈。整首诗语言质朴,却能深刻地表达出孤客复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。