估客乐

南北朝 · 释宝月 · 五言律诗

原文
大艑珂峨头,何处发扬州
借问艑上郎,见侬所欢不
初发扬州时,船出平津泊
五两如竹林,何处相寻博
译文 / 白话释义

大船高大又巍峨,它要开往何处呢?是要前往扬州吧。询问船上的郎君,可曾见到我所喜爱的人呢?刚刚从扬州出发的时候,船驶出了平津停泊之处。船上的桅杆像竹林一样,到哪里才能再找到他一起游玩呢?

注释

大船,古代对较大船只的称呼。常用于运输货物或载人远行。在古代文学作品中常出现,如《估客乐》中以‘大艑珂峨头’来描绘大船的高大形象。;古时测风向的器具,用鸡毛五两或八两系于高竿顶上而成。在诗中‘五两如竹林’描绘出船上桅杆林立的样子,给人以壮观之感。;吴方言,我,常用于自称。在‘见侬所欢不’中,体现了诗人的自我称呼,表达了诗人对所欢之人的关切。

赏析

这首诗从描写大船的形象开篇,营造出一种宏大而神秘的氛围,如‘大艑珂峨头’,通过对大船的刻画,为整首诗奠定了基调。写作手法上,以问答的形式展开,增加了诗歌的趣味性和互动性,如‘借问艑上郎,见侬所欢不’,使读者仿佛能看到诗人急切询问的情景。情感表达上,透露出诗人对所欢之人的思念和追寻,‘何处相寻博’一句更是将这种情感推向高潮。意境上,既有出发时的平静(船出平津泊),又有对未知的迷茫(何处相寻博),营造出一种复杂而细腻的情感氛围。主题上,主要围绕着估客的生活以及他们对爱情的追求展开,展现了那个时代人们的情感世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。