故吏部尚书汪由敦
清 · 乾隆 · 五言
原文
由敦亦工书,用功过于照。
而实不能及,则以天分料。
古学实胜之,雅正弗轻掉。
任职本谨愿,书谕夙夜效。
乃以师生谊,获罪自所召。
不可听其然,小惩大戒劭。
然亦旋重擢,改过斯堪教。
饰终仍加恩,善善欲长导。
译文 / 白话释义
原吏部尚书汪由敦,他也擅长书法,在书法上用功超过了张照。但实际上比不上(张照),这是从天分方面来考量的。(汪由敦)在古学方面实际上超过(张照),文风雅正不轻易变动。任职本来就谨慎老实,日夜都在书写谕旨方面效力。却因为师生情谊,获罪也是自己招来的。不能听任这种情况不管,小的惩罚是为了大的警戒与劝勉。然而不久他也再次被重重提拔,能改过就值得教诲。在他死后仍然施加恩宠,表彰好人好事是想要长久地引导(风气)。
注释
朝夕,日夜。出自《诗经·召南·采蘩》‘被之僮僮,夙夜在公。’
赏析
从文学手法上看,此诗叙述较为直白,以平铺直叙的方式讲述汪由敦的情况。在情感表达方面,诗人对汪由敦的态度较为复杂,既有对他书法天分不及他人的客观评价,也有对其在古学方面成就的肯定,还有对他任职谨慎老实的认可,同时对于他因师生谊获罪这一事件表达出一种评判的态度,认为他虽有过错但能改过仍值得被重新提拔和死后加恩。在意境营造上,没有营造出强烈的情感意境,更多是基于事实的一种陈述。主题思想上,主要围绕汪由敦其人的多方面情况展开论述,包括他的书法、学问、任职情况以及他的过错与最终的待遇等,通过这些方面展现一个复杂的人物形象以及对人才评判和对待的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。