孤柳

明 · 德祥 · 五言律诗

原文
孤柳在江津,年年占早春
上林何限树,此树独无邻
蘸水烟条短,啼春露叶新
不知缘甚事,只赠远行人
译文 / 白话释义

孤独的柳树生长在江边渡口,每年都抢先占得早春的风光。上林苑中有数不清的树木,唯有这棵柳树独自没有相邻的伙伴。柳条蘸着江水显得短小如烟,带着露珠的新叶在春天啼鸣。不知道是因为什么事情,只把自己的姿态送给远行之人。(此处‘啼春露叶新’为一种诗意表达,并非叶子真的啼鸣)

注释

江边渡口。津,本义为渡口。;这里指上林苑,是古代的皇家园林,常用来指代树木众多之处。;物体浸入水中,这里指柳条垂入江水中。;形容柳条细长如烟雾状。

赏析

这首诗通过描写孤柳的境遇来表达情感。在文学手法上,首联‘孤柳在江津,年年占早春’直接点出孤柳所在的地点和它早早迎接春天的特点,‘占早春’使用了拟人的手法,赋予孤柳以主动的姿态。颔联‘上林何限树,此树独无邻’通过对比上林苑众多的树木,更加突出孤柳的孤独,以‘何限’与‘独无’形成鲜明反差。颈联‘蘸水烟条短,啼春露叶新’细致地描写了孤柳的形态,‘蘸水’形象地写出柳条垂于江水的样子,‘烟条短’把柳条比作烟缕,生动地描绘出其纤细短小的模样,‘露叶新’则写出叶子的清新,这两句从视觉上给人以画面感。尾联‘不知缘甚事,只赠远行人’,诗人以一种疑问和感慨的语气,将孤柳的形象与远行人联系起来,看似无理却有情,孤柳就像那些远离家乡、孤独漂泊的人。在意境上,全诗营造出一种孤独、清冷的氛围,以孤柳自喻或者喻人,表达了孤独之感以及漂泊者的寂寥之情,主题思想围绕着孤独与送别远行等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。