古柳
宋 · 洪适 · 七言绝句
原文
异时古木蔽岩阿,去盗来兵厄斧柯。
老柳如龙寿千百,独全煨烬傲清波。
译文 / 白话释义
从前古老的树木遮蔽了山岩角落,盗贼来去、兵乱频仍使树木遭到砍伐。老柳树像蛟龙一般有着成百上千年的寿命,独自在战火后保全,傲然屹立于清波之上。
注释
山的曲折处。阿,ē,本义为大的山陵、大的土山。;遭到斧头砍伐。厄,遭受、遭遇;斧柯,斧子的柄,这里指代斧子。柯,kē。;灰烬,这里指战火后的废墟。煨,wēi。
赏析
从文学手法上看,首句‘异时古木蔽岩阿’描绘出往昔古木葱茏遮蔽山岩的景象,是一种直接的描写手法。‘去盗来兵厄斧柯’则点明古木遭受的厄运,‘去盗来兵’简洁地概括出社会的动荡不安,兵祸与盗贼横行,采用了叙述的手法。‘老柳如龙寿千百’运用比喻,将老柳比作蛟龙,形象地写出老柳的古老苍劲和富有生命力。‘独全煨烬傲清波’中‘独全’与前文古木遭受厄运形成对比,突出老柳的独特,‘傲清波’赋予老柳以人的傲然神态,营造出一种历经沧桑而不屈的意境。在情感表达上,诗中既有对古木曾经繁茂的追忆,也有对老柳历经磨难却傲然存活的钦佩。主题思想上,通过古柳的遭遇反映出社会的动荡不安,以及对顽强生命力的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。