故里晓坐用立敬韵
元 · 刘诜 · 五言律诗
原文
晓起复危坐,萧萧闻马嘶
归云山色静,宿雨竹枝低
客意空山笛,秋声隔屋鸡
广南方盗贼,疲卒困山溪
译文 / 白话释义
清晨起身又静静地坐着,耳边传来萧萧的马嘶声。归来的云山景色宁静,昨夜的雨水使竹枝低垂。客居的心意如同空山的笛声,秋天的声音隔着屋子传来鸡叫。广阔的南方有盗贼,疲惫的士卒困在山溪之中。
注释
端坐,直身而坐,形容坐姿端庄严肃。常表示对某种情境的专注或庄重。;象声词,形容马嘶声或风声等。此处形容清晨马嘶,给人一种清冷的感觉。;昨夜下的雨。在诗中描绘出雨后的景象,使竹枝低垂,增添了静谧的氛围。;地域名,指南方广阔的地区。在诗中特指诗人所处的南方地域,为下文描写盗贼等情况提供了背景。
赏析
在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘归云山色静’与‘宿雨竹枝低’,一动一静,营造出宁静而富有诗意的氛围。情感表达上,诗人既有对宁静景色的欣赏,又有对南方盗贼和疲卒的忧虑,情感丰富而深沉。意境营造方面,通过清晨的马嘶、宁静的山色、低垂的竹枝等景象,构建出一幅清新而略带忧伤的画面。主题思想上,以小见大,从故里的晓坐所见所闻,反映出当时社会的一些状况,具有一定的社会现实意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。