古洛钓台
明 · 冼桂奇 · 七言绝句
原文
古洛新成一钓台,石桥流水几人来。
相逢莫问行藏事,且看沙鸥日往回。
译文 / 白话释义
古老的洛城新建起一座钓鱼台,有石桥流水相伴,但没多少人前来。彼此相逢时不要问仕途得失之事,暂且看那沙鸥每日往返飞翔。
注释
指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘古洛’与事物‘钓台’,直接入题。‘新成’体现出钓台是新建的,有一种新鲜感。颔句‘石桥流水几人来’描绘出周围的环境,石桥流水本是富有诗意的景色,但‘几人来’却又透露着一种冷清的氛围,形成了一种对比。情感表达方面,诗人有一种淡泊宁静的心态,从‘相逢莫问行藏事’可以看出,他不想谈论仕途上的得失荣辱,想要超脱于尘世的纷扰。在意境营造上,通过钓台、石桥、流水、沙鸥等意象,构建出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。主题思想上表达了诗人对宁静生活的向往,对世俗功利之事的看淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。