古梅

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
铁干封苔古,铅华试粉新。
傍松同偃蹇,倚石共嶙峋。
根老不知岁,花开常占春。
犹馀芳韵在,宜赠素心人。
译文 / 白话释义

古老的梅树树干如铁,布满封裹着的苔藓,白色的梅花像是刚刚试过脂粉般新鲜。它傍依着松树一同高耸,靠着石头一起嶙峋。树根苍老不知道岁月的流转,花朵开放常常独占春色。仍然留存着芬芳的韵味,适合赠送给心地纯洁的人。

注释

这里指白色的梅花像女子化妆用的铅粉,有洁白的意思。也可泛指美丽的容貌、年华等,如‘铅华不可弃,莫是藁砧归’中的铅华就指女子的妆容。;高耸的样子,这里形容古梅和松树一同高耸的姿态。也有骄傲、傲慢之意,如‘主父偃蹇不得志’。;形容山石峻峭、重叠,这里指古梅靠着石头呈现出嶙峋的姿态。也用来形容人消瘦露骨,如‘瘦骨嶙峋’。;芳香的韵味,这里指古梅的韵味。;心地纯洁的人。

赏析

从文学手法上看,首联‘铁干封苔古,铅华试粉新’运用了对比手法,将古梅的树干之古旧与梅花的新鲜娇艳相对比,使古梅的形象更加鲜明。颔联‘傍松同偃蹇,倚石共嶙峋’采用拟人的手法,赋予古梅人的姿态,它像人一样傍着松树高耸,靠着石头嶙峋,生动地写出古梅的姿态。在情感表达方面,诗人对古梅有着深深的喜爱与赞美之情,从对古梅的古老、与松石相伴、独占春色等描写中都能体现。在意境营造上,通过描写古梅的古老、坚韧以及其芳韵,营造出一种高洁、清幽、雅致的意境。主题思想上,古梅不仅仅是一种自然事物,更象征着一种高洁的品质,而‘宜赠素心人’也暗示这种高洁品质应与同样心性高洁的人相配。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。