古梅

宋 · 杨冠卿 · 七言律诗

原文
幽栖地僻经过少,花径不曾缘客扫。
积雪飞霜此夜寒,不知明月为谁好。
公来肯访浣花老,但话宿昔伤怀抱。
忽忆两京梅发时,巡檐索共梅花笑。
译文 / 白话释义

隐居之处偏僻很少有人过往,花间小路不曾因为有客而清扫。今夜寒冷有积雪又飞霜,不知道明月是为谁而美好。您如果肯来拜访我这老诗人,只是聊聊往昔之事也会伤感满怀。忽然回忆起长安和洛阳梅花开放的时候,在屋檐下寻觅梅花一同欢笑。

注释

幽僻的居处,隐居。;同‘檐’,屋檐。[yán];诗人自比杜甫,杜甫曾居浣花溪畔,这里表示自己像杜甫一样的老人。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽栖地僻经过少,花径不曾缘客扫’化用杜甫‘花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开’的诗句,巧妙地营造出一种幽僻孤寂的居住环境。颔联‘积雪飞霜此夜寒,不知明月为谁好’,通过描写寒冷的夜景,明月高悬却不知为谁的寂寥,以景衬情。情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、寂寥和对往昔的怀念之情。诗人描绘自己幽居之地的清冷,很少有人来访,体现孤独之感;回忆往昔两京梅发时的欢乐情景,与如今的孤寂形成鲜明对比,更加深了对过去的怀念。在意境营造上,构建出一个地僻、寒夜、明月、古梅的清冷孤寂意境。主题思想上,主要表达诗人幽居的孤独以及对往昔美好时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。