古木

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
雨湿路岐泥滑滑,风吹江海水茫茫。
壮心弦直值吾道,孤宦蓬飞各异乡。
诗句好吟江上碧,酒卮已负菊边香。
丰年谁及农家乐,老稚驩讴自涤场。
译文 / 白话释义

雨水打湿了岔路,泥地湿滑难行,海风吹拂着江海,水面茫茫无际。壮志在胸,心怀正直,这正符合我的人生之道,孤独地为官,如蓬草飘飞,各自流落他乡。诗句适合吟诵江上的碧绿景色,酒杯已经辜负了菊花旁边的清香。丰收的年份谁能比得上农家的欢乐,老人小孩欢快地歌唱,自己打扫着打谷场。

注释

同‘歧’,岔路。qí;泥泞光滑的样子。;像弓弦一样正直,喻正直的品质。;孤独地为官。;像蓬草一样飘飞,喻漂泊。;酒杯。巵,zhī;欢快地歌唱。驩,huān;打扫打谷场。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雨湿’‘泥滑滑’‘风吹’‘水茫茫’等景象描写,运用白描手法勾勒出一幅雨中路岐和江海的画面,给人一种凄凉、迷茫之感。颔联中‘壮心’与‘孤宦’相对,‘弦直’与‘蓬飞’形成对比,表达出诗人内心壮志与孤独漂泊的矛盾,直抒胸臆地展现出诗人对自身境遇的感慨。颈联以‘江上碧’和‘菊边香’的意象,写出诗人在美好的景色下却未能尽情享受的遗憾之情,情景交融。尾联描绘出农家丰年的欢乐景象,与前文诗人的孤独失意形成鲜明对比,更突出诗人内心的失落,主题思想围绕着诗人仕途的漂泊孤独以及对农家安乐生活的羡慕展开,整体意境萧索而又带有对田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。