古木寒鸦图
明 · 谢铎 · 七言
原文
悬崖老树如悬藤,虬枝屈铁相崚嶒。阴风昼号不作雨,众鸟辟易争奔崩。
寒鸦何来色悲壮,两两枝头屹相向。仰参寥廓失狐疑,熟视烟云欲狼抗。
有时飞上朝阳殿,许身愿逐雕梁燕。朝阳老凤噤不鸣,鹤种鹓雏纷斥谴。
君不见江都日暮杨柳花,至今腐草羞啼鸦。
译文 / 白话释义
古老的树木像悬着的藤条,盘曲的树枝如同弯曲的铁条相互交错高耸。阴森的风白天呼啸却不下雨,众鸟惊退争着飞散逃离。寒鸦不知从哪里飞来,神色悲壮,两两在枝头相对屹立。抬头仰望天空打消了疑虑,久久凝视烟云想要抗争。有时候想要飞上朝阳殿,愿意将自身托付追随那雕梁上的燕子。朝阳殿中的老凤凰闭口不鸣叫,鹤类与鹓雏之类纷纷被斥责驱赶。您难道没看到江都日暮时分的杨柳花(隋炀帝事),到如今腐草都羞于与啼叫的乌鸦并列。
注释
盘曲的树枝。虬,传说中的一种龙,常用来形容弯曲盘绕的样子。;高耸突兀的样子。;退避,多指受惊吓后控制不住而离开原地。;仰望空旷深远的天空。寥廓,空旷深远的意思。;傲慢,这里寒鸦有抗争的意思。;传说中与凤凰同类的鸟,比喻贤才。;这里可能指代隋炀帝在江都之事,暗指朝代的兴衰等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘悬崖老树如悬藤,虬枝屈铁相崚嶒’将老树比作悬藤,树枝比作屈铁,生动地描绘出树木的形态。在意境营造方面,诗中‘阴风昼号’‘众鸟奔崩’等描写营造出一种阴森、压抑的氛围。情感表达上,寒鸦‘色悲壮’‘欲狼抗’等体现出一种不屈与悲愤的情感。主题思想上,通过寒鸦的遭遇以及对朝阳殿相关事物的描写,可能暗喻了社会中的不公与贤能之士的不得志。整首诗画面感很强,从对古木寒鸦的描写逐渐延伸到对社会现象的一种影射,耐人寻味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。