顾宁人关中书至 其一

明 · 施闰章 · 五言律诗

原文
卜居从汗漫,作客古长安
抗志遗民在,论交直道难
辋川园里住,华岳掌边看
尚有家山梦,应知关寒寒
译文 / 白话释义

选择居住之地如同在漫无边际的空间中寻找,作为客人来到古老的长安。坚守高尚的志向,遗民依然存在,以正直之道结交朋友却很艰难。像王维在辋川园里居住一样,在华岳的掌边眺望。仍然有着家乡的梦境,应该知道关中风霜的寒冷。

注释

广大、漫无边际的样子,常用来形容天地之间的广阔或思绪的悠远。出自《淮南子·俶真训》:‘乎无外,洋洋乎无内,滭澥冯冯,莫得其门,故曰有外者,茫茫然;有内者,洋洋然;有无者,焭焭然。』这里形容卜居之地的广阔无垠。;坚守高尚的志向。‘抗’有高举、坚守之意,‘志’即志向、意志。如嵇康《卜疑集》:‘抗志青云之上,潜思黄华之下。’;辋川是王维隐居之地,这里借辋川园代指宁静、雅致的生活环境。王维晚年在辋川营造辋川别业,诗画俱佳,常与好友在此游玩赏景,抒发隐逸之情。;即华山,为五岳之一,以险峻著称。‘华岳掌边看’描绘出诗人在华山之旁眺望的情景,体现出一种壮阔的意境。;故乡的山,常用来指代家乡。如司空图《偶书五首》:‘逢人渐觉乡音异,却恨莺声似故山。’这里表达了诗人对家乡的思念之情。

赏析

文学手法上,诗人运用对比和象征手法,如‘卜居从汗漫’与‘作客古长安’的对比,展现出漂泊与坚守的矛盾。情感表达方面,通过‘抗志遗民在’体现出对遗民坚守气节的敬佩,‘论交直道难’则流露出在复杂社会中交友的无奈。意境营造上,‘辋川园里住,华岳掌边看’描绘出一种宁静又壮阔的画面,将文人的雅趣与山川的雄伟相融合。主题思想上,表达了诗人在异乡的漂泊之感以及对家乡的思念,同时也蕴含着对历史文化的感慨和对正直之道的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。