国哀
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
天地有大故,朝庭凶讣来。
五年再罹苦,臣民若为哀。
钜贤荷遗托,梦泽滂九垓。
衣冠又新命,收泪心悠哉。
译文 / 白话释义
天地间发生了重大的变故,朝廷传来了凶讯。五年内两次遭受这样的苦难,臣民该是多么哀伤。伟大的贤能之人接受了临终托付,恩泽像大雨洒落九州大地。官员们又有了新的任命,收起泪水但内心仍然思绪悠悠。
注释
遭受,遭遇。lí;报丧,也指报丧的通知。fù;担负,承担。hè;形容水涌出。pāng;中央至八极之地,泛指九州大地。gāi
赏析
从文学手法上看,首联‘天地有大故,朝庭凶讣来’直接点明事件,以一种宏大叙事开场,奠定了全诗悲痛的基调。颔联‘五年再罹苦,臣民若为哀’运用数字‘五年’和‘再’,强调灾祸的频繁,侧面烘托出臣民的哀伤之深。颈联‘巨贤荷遗托,梦泽滂九垓’通过‘巨贤’和‘九垓’等词,描绘出贤能之人承担重任,恩泽广大,形成一种宏大的意境,在哀伤的氛围中又增添了对贤能之人的敬重与期待。尾联‘衣冠又新命,收泪心悠哉’中‘收泪’与前面的哀伤相呼应,‘心悠哉’则写出人们复杂的心境,既有对新开始的展望,又难以忘怀之前的悲痛。在情感表达上,全诗主要围绕着国哀展开,既有对国家遭受变故的悲痛,也有对贤能之人的敬重与期待。在意境营造上,整体氛围凝重、哀伤且不失宏大。主题思想上,表达了国家在重大变故后的悲痛、对贤能之士的期待以及对未来复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。