过爱直驿次张安国韵

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
亭然一何奇,枯者亦靡侧
虽经岁祀多,未觉霜霰迫
余行再此驿,尔故无变色
慨念题诗人,深为九泉客
泥深兀羸马,苔老迷旧刻
爱尔故苍苍,余今变为白
译文 / 白话释义

(那树)挺拔的样子多么奇特,干枯的树枝也没有歪斜。虽然经历了很多年,却没有感觉到霜雪的逼迫。我再次来到这个驿站,你(树)依然没有改变颜色。感慨地想起题诗的人,已经深深成为九泉之下的人了。泥泞很深,瘦弱的马举步艰难,苔藓生长得久了,遮蔽了旧日的题刻。喜爱你(树)依然是那样苍绿,而我现在头发已经变白了。

注释

挺拔的样子。;不歪斜。靡,无;侧,歪斜。;年。祀,年,出自《尚书·洪范》‘惟十有三祀,王访于箕子。’;霜雪。霰,xiàn,雪珠。;指地下深处,常指人死后埋葬的地方。;瘦弱无力。兀,高耸、突出,这里形容马的消瘦。羸,léi,瘦弱。;旧日的题刻。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘尔故无变色’与‘余今变为白’,将树的不变与自己的变化相对比,强化了时光流逝、物是人非的沧桑感。在情感表达方面,诗人通过对旧地重游所见之景的描写,流露出对时光匆匆、人事已非的感慨之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅古旧驿站、枯树挺立、泥深苔老的画面,给人一种荒凉、落寞的感觉。主题思想上,传达出对岁月无常、生命易逝的喟叹,以及对过往之人的追念。整首诗语言质朴,写景叙事简洁明了,却能将深沉的情感蕴含其中,引发读者的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。