原文

夙沙初煮海，粒民五味厌。

青齐伯图继，江淮鹾政添。

奇哉祁连顶，天池珠漾帘。

停车问野老，野老语安恬。

此中饶白卤，往来劳一锨。

轮台不淡食，万斛充闾阎。

官无榷税扰，民无私贩嫌。

售钱斗三十，八口温饱兼。

予闻野老语，敛容感至????。

玉华漉北诏，水晶????南岩。

不费炀灶烈，更省火井炎。

地道不爱宝，顿教水石咸。

天道施美利，绝塞民夷沾。

敲诗笑东坡，三月食无盐。

译文 / 白话释义

夙沙氏最初煮海水制盐，百姓从此对五味不再厌烦。青齐之地的伯图继续制盐之事，江淮地区的盐政也随之增添。祁连山山顶多么奇妙啊，天池之水如珠帘般荡漾。停下车询问乡村老人，老人的话语安然恬静。这里有很多白色的卤水，往来劳作只需一锨。轮台之地不再缺乏食盐，万斛食盐充实民间。官府没有专卖赋税的烦扰，百姓也没有私自贩卖的嫌疑。盐售价一斗三十钱，八口之家温饱都能兼顾。我听了老人的话，神情庄重被这诚挚所感动。玉华宫之北有盐产出，南方的山岩开采出像水晶一样的盐。不需要像炀灶那样猛烈的火，更省去了火井那样的炎热。大地不吝惜宝藏，使得水石都含有盐分。上天的规律施予美好的利益，极远的边塞民众和少数民族都能受益。写诗调侃苏东坡，他曾有三月没有盐吃。

注释

传说中最早煮海水为盐的人。；百姓，黎民。；盐务。；原指里巷的门，这里指代民间、百姓。；专卖税。；收起笑容，神情变得庄重。；极其真诚。；渗出、滤出。；挖掘、砍。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从情感表达来看，诗人通过描述盐池的情况以及与老人的对话，表达出一种对当地盐池造福百姓的欣慰、赞赏之情。在意境营造方面，诗中描绘了祁连山顶天池的美妙景象，如‘奇哉祁连顶，天池珠漾帘’，为诗歌增添了几分灵动和美妙的氛围。主题思想上，主要围绕昂吉图淖尔盐池展开，讲述了盐池的盐产量充足、盐价合理，既让百姓生活富足，又没有苛捐杂税和私贩困扰，体现了盐池对当地民生的重要意义，以及对上天、大地赐福于百姓的感恩之情。整体风格质朴，通过具体的事例和描写来传达情感和主题。

主题与意象

叙事民生质朴写实盐池感恩欣慰

过昂吉图淖尔盐池