嘉平月护送参赞海公统军赴藏

清 · 和瑛 · 五言律诗

原文
百骑巴图鲁,千员默尔庚。
雕弧随月满,长剑倚霜鸣。
失策凭垂仲,抛戈耻戴绷。
由来古佛国,持护仗天兵。
译文 / 白话释义

一百个勇士巴图鲁,一千员默尔庚士兵。雕花的弓如同满月,长长的剑靠着寒霜发出鸣声。失策是因为听信垂仲(占卜者),抛弃武器是戴绷(藏兵)的耻辱。从来这古老的佛国,依靠天兵来守护维持。

注释

满语,勇士的意思。为清朝对有战功之人的赐号。;此处应是一种军队中的人员类型或者部队名称。;雕刻有花纹的弓,这里指代精良的武器。;藏族地区的占卜者,在当时的军事决策等方面可能会有一定影响。;可能是指藏兵,具体指代需结合更多的历史和文化背景。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两联运用了对偶的手法,如‘百骑巴图鲁,千员默尔庚’,‘雕弧随月满,长剑倚霜鸣’,句式整齐,节奏感强,在有限的字数内营造出一种宏大的行军场面。在情感表达方面,诗人对己方军队有着自豪之感,如通过对巴图鲁和默尔庚等勇士的描述,展现出军队的雄壮。在对武器的描写上,‘雕弧’‘长剑’的刻画,进一步烘托出军队的威武。而从诗的后半部分来看,提到‘失策凭垂仲’,点明了失败的原因在于对垂仲(占卜者)的轻信,‘抛戈耻戴绷’表达了对戴绷(藏兵)抛戈投降行为的鄙视。最后强调古老的佛国要靠天兵来守护,体现出一种对清朝军队的使命感和骄傲之情。在意境营造上,通过对月、霜等自然景象与军事元素相结合,构建出一种冷峻而又充满力量的氛围。主题思想主要是围绕护送海公统军赴藏展开,既有对军队的描写和自豪之情的表达,也有对军事行动相关情况的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。