过安庆追悼余文贞公

元 · 丁鹤年 · 七言

原文
将军匹马入舒城,击贼频烦训义兵。
孝以保家忠徇国,聚而出战散归耕。
围侔月晕全无隙,捷振天威大有声。
游说飞书徒间谍,输诚仗节愈坚贞。
云梯屡却妖氛豁,露布交驰杀气平。
千里荆扬凭保障,七年淮海赖澄清。
山深猰貐歼还出,江阔鲸鲵斩更横。
外援内储俱断绝,裹疮饮血独支撑。
天昏苦雾埋营垒,日落阴风卷旆旌。
甘与张巡为厉鬼,肯同王衍误苍生。
三千将士皆从死,百二山河亦继倾。
静对风霆思号令,遥从箕尾识精诚。
颂碑不愧词臣色,哀诏偏伤圣主情。
愿为执鞭生不遂,临风三酹重沾缨。
译文 / 白话释义

将军单枪匹马进入舒城,频繁地训练义兵以抗击贼寇。以孝道来保家,以忠诚来报效国家,聚集起来出战,分散回去耕作。包围如同月晕一样没有缝隙,捷报振奋天威,声势浩大。游说和飞书只是间谍的手段,而秉持忠诚、坚守节操则更加坚定贞洁。云梯多次被击退,妖氛消散,捷报纷纷传来,杀气平定。千里的荆扬之地凭借他得以保障,七年的淮海之地依赖他得以澄清。山深之处猰貐被歼灭后又出现,江阔之处鲸鲵被斩杀后更加猖獗。外援和内储都断绝了,他独自裹着疮伤、饮着血水支撑着。天昏地暗,苦雾掩埋了营垒,日落时分,阴风卷动着旌旗。甘愿像张巡一样成为厉鬼,不肯像王衍那样误害苍生。三千将士都跟随他而死,百二山河也相继倾颓。静静地面对风霆思考着号令,远远地从箕尾星上感受到他的精诚。为他撰写颂碑,不愧于词臣的本色,哀伤的诏书特别伤了圣主的情。希望能够为他执鞭驾车,却未能如愿,迎着风三次洒酒祭奠,泪水沾湿了帽缨。

注释

古代传说中的一种凶兽,常用来比喻凶恶的敌人。;鲸鱼和鲵鱼,常用来比喻凶恶的敌人或恶人,这里比喻贼寇。;唐代名将,安史之乱时坚守睢阳,与叛军激战,后城破被杀,被后世视为忠勇的典范。;西晋大臣,为人浮华,在国家危难之际不思救国,反而沉迷于清谈,导致国家灭亡,被视为误国的典型。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘将军匹马入舒城,击贼频烦训义兵’等,使诗歌句式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对将军的英勇事迹和坚守节操的描写,表达了对将军的敬仰和赞美之情,同时也流露出对国家命运的担忧和对英雄的惋惜。意境营造上,描绘了战争的残酷和艰难,如‘天昏苦雾埋营垒,日落阴风卷旆旌’等,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,歌颂了将军的忠勇和坚守,以及他对国家和人民的贡献,同时也反映了战争给国家和人民带来的巨大灾难。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。