过安肃有感
清 · 吴爚文 · 七言绝句
原文
鸿泥觅遍总微茫,如梦如痴柳数行。
一夜城乌头易白,将雏飞过浣衣塘。
译文 / 白话释义
四处寻觅过往踪迹总是模糊不清,几行柳树像是在梦幻中一样。一夜之间城头的乌鸦头发就变白了,带着幼雏飞过那洗衣的池塘。
注释
比喻往事留下的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’;迷漫而模糊,这里表示难以寻觅到清晰的过往痕迹。;携带幼禽,这里指带着幼鸟。;洗衣,浣衣塘就是洗衣服的池塘。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸿泥觅遍总微茫’化用‘雪泥鸿爪’的典故,以寻觅鸿泥却只觉微茫来暗示往昔痕迹的难以追寻,富有深意。‘如梦如痴柳数行’将柳树的存在状态描写得如同在梦幻之中,运用了移情入景的手法,把诗人自己的那种如梦如痴的感觉赋予柳树,增强了诗歌的迷离感。情感表达上,透露出一种对往事难以捉摸的惆怅之情。在意境营造方面,通过描写微茫的寻觅、如梦的柳树、一夜白头的城乌以及飞过浣衣塘的将雏,构建出一种既带有淡淡的哀伤又有些许空灵的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆与往昔难寻的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。