庐山白衣洞谒朱子祠

清 · 吴爚文 · 五言律诗

原文
南渡《儒林传》,先生第一人。
空山尚祠宇,众口枉缁磷。
红鹤有时去,青松终古春。
匡庐初识面,惟觉此间真。
译文 / 白话释义

在南宋的《儒林传》中,先生(朱熹)堪称第一人。空寂的山中还留存着祭祀他的祠宇,众人的诋毁实在是徒然。红色的仙鹤有时飞走,青松却永远常青。在庐山初次见到这景象,只觉得此处是如此纯真。

注释

《论语·阳货》:‘不曰坚乎?磨而不磷;不曰白乎?涅而不缁。’磷,薄;缁,黑。后以‘缁磷’喻操守不坚。这里指众人对朱熹的无端诋毁。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明朱熹在南宋儒林的崇高地位,起笔简洁有力。颔联中‘空山尚祠宇’描绘出一种寂寥又不失敬重的氛围,‘众口枉缁磷’则用对比手法,以众人无端的诋毁衬托出朱熹的高洁。颈联通过‘红鹤’和‘青松’这两种意象,红鹤的离去与青松的常青形成鲜明对比,动静结合,暗示时光流转而朱熹的精神永恒。情感表达上,作者对朱熹充满敬仰之情,对朱熹遭受诋毁表示不平。在意境营造方面,空山、祠宇、红鹤、青松等意象共同构建出一种宁静、悠远又透着高洁气息的意境。主题思想围绕对朱熹的崇敬以及对其精神不朽的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。