过百步洪吊苏墨亭
明 · 邵宝 · 七言
原文
我来长洪初落波,波光映石机穿梭。
两崖微露古铁色,绝无纤垢非人磨。
泊舟分司纵瞻眺,喜见旧刻留东坡。
山人乘月作何状,犹想野服裁秋荷。
仙翁幻语僧解悟,起成万泡沈千涡。
滔滔一泻数百里,昔人浪诧谈悬河。
高歌激烈应山谷,星斗入水皆森罗。
更看笔力九鼎重,寻常转挽须双驼。
冬官好事取入室,灵物得所方委蛇。
迩来霖潦复深没,劳我拂拭尘盈窠。
古今俯仰叹陈迹,惊湍骇浪如予何。
题诗草草告河伯,有鬼欲坏烦㧑呵。
译文 / 白话释义
我来到百步洪时正逢洪峰初落,波光映照山石就像机梭在其间穿梭。两岸微微露出古老的铁色,绝对没有丝毫污垢那不是人所能磨。停船在分司之地尽情眺望,欣喜地看到有东坡留下的旧刻。山中之人趁着月色会是怎样的情状,还能想象他穿着用秋荷裁制的野服。仙翁奇幻的话语僧人能够解悟,涌起无数水泡沉没于千重漩涡。滔滔江水一泻数百里,过去的人空自夸张地谈论口若悬河。高声歌唱激昂之处应和山谷,星星映入水中都显得森然罗列。再看那笔力有九鼎般沉重,平常转动牵引需要两头骆驼。冬官喜好将它(墨亭)纳入室内,灵物得到安身之所才自在蜿蜒。近来久雨积水又将它淹没,劳烦我拂去那满是灰尘的巢穴。古今兴废令人感叹成为旧迹,那惊涛骇浪又能把我怎样。草草题诗告知河伯,有鬼怪想要破坏就烦请挥斥呵斥。
注释
细微的污垢。纤,细小;垢,污垢。;远望,观看。瞻,往上或往前看;眺,眺望。;村野平民的服装。;纷然罗列。常形容众多。;形容随顺的样子。;久雨成灾。霖,久下不停的雨;潦,雨水大。;挥斥呵斥。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写、叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇对百步洪的景色描写生动,如‘我来长洪初落波,波光映石机穿梭’,通过形象的比喻,将波光映照下的山石比作穿梭的机梭,写出了水流的动态美。在叙事方面,讲述了见到东坡旧刻的经过,以及墨亭的遭遇等。情感表达上,既有对苏轼的崇敬与怀念之情,从看到东坡旧刻时的‘喜见’可见一斑;又有对时光流逝、古今变迁的感慨,如‘古今俯仰叹陈迹’。在意境营造上,诗中既有百步洪的壮阔景象营造出的雄浑意境,又有对苏轼形象的想象所带来的空灵意境。主题思想围绕着对苏轼的缅怀、对自然景观的描绘以及对世事变迁的感叹展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。