过白沟河有感
明 · 谢铎 · 七言绝句
原文
山后山前十六州,坐输天险竟谁收
过河漫作千秋恨,狼籍曾闻在白沟
译文 / 白话释义
山后和山前的十六州,轻易丧失这天险之地最终谁能收复?渡过白沟河徒然兴起千古遗恨,听说当年在白沟这一带曾经一片狼藉。
注释
白白地丧失。‘坐’有徒然、白白地的意思;‘输’在这里表示丧失。;也作‘狼藉’,这里形容混乱、破败的样子,常用来描绘战争之后的景象。
赏析
这首诗在写作手法上较为直接,首句点明地点‘山后山前十六州’,十六州的沦陷成为诗中的重要背景,这里运用了借代的手法,以‘十六州’代指沦陷的国土。诗人以一种沉痛的笔调开始叙事,次句‘坐输天险竟谁收’,‘坐输’一词写出了国土丧失得轻易和毫无抵抗的无奈,通过问句表达了对无人收复失地的愤懑之情。‘过河漫作千秋恨’直抒胸臆,一个‘漫’字体现出诗人内心无尽的惆怅与遗憾,这种遗憾不是一时的,而是贯穿千古的,把对历史的感慨和现实的忧思都融入其中。最后一句‘狼籍曾闻在白沟’,通过描述曾经白沟河一带的狼藉景象,营造出一种悲凉、萧瑟的意境,让人联想到当年战争的残酷和国土沦陷后的破败,表达了诗人对历史的沉痛追忆以及对国家命运的深切担忧。主题思想上主要是借古讽今,表达对国土沦陷的痛惜以及对收复失地的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。