过百家瀼

宋 · 胡峄 · 七言绝句

原文
风雨留人阻去程,扶衰上冢过清明。
百家瀼里犹掀簸,那得江神不世情。
译文 / 白话释义

风雨阻挡着人前行的路途,我拖着衰弱的身体在清明时节去上坟。百家瀼里仍然是波涛汹涌,怎么能怪江神不通人情呢。

注释

瀼(ráng),水名,在诗中为百家瀼,是一个特定的地名。;形容波浪翻腾涌动。;指世间的人情世故。;拖着衰弱的身体。;上坟,扫墓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、路途艰难的氛围,首句‘风雨留人阻去程’直接点明风雨阻碍行程,奠定了全诗压抑的基调。从写作手法来看,运用了情景交融的方式,风雨既是自然景象,又象征着人生的坎坷境遇。诗人拖着衰弱的身体在清明去上坟,本就怀着一种哀伤、凝重的情绪,而途中经过百家瀼时,看到江水的汹涌掀簸,进一步渲染了这种艰难的处境。情感表达上,诗人通过描写外在的恶劣环境和自身的衰弱状态,传达出一种对生活的无奈以及对世事无常的感慨。主题思想上,反映了诗人在特定的时间(清明)和环境(风雨、波涛汹涌的百家瀼)下复杂的内心情感,既有对逝者的追思,也有对自身处境的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。