同仲南弟游慧聚寺

宋 · 胡峄 · 七言绝句

原文
政欲相携紫翠间,不堪风雨径催还。
何时更上月华阁,细认真山与假山。
译文 / 白话释义

正想要一起漫步在青山绿水之间,却经受不住风雨直接催促着返回。什么时候能够再次登上月华阁,仔细分辨真山和假山呢。

注释

正,恰好。;紫色和翠绿色,这里代指青山绿水的景色。;经受不住。;直接。;月光,这里月华阁可能是慧聚寺中的楼阁建筑,因能观赏到美好的月色而得名。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体风格质朴平实。首句‘政欲相携紫翠间’直抒胸臆,点明出游的意向,‘紫翠间’简单三个字就勾勒出一幅山水画卷的色彩感,给人以美好的想象空间。‘不堪风雨径催还’则通过风雨这一自然现象,转折情节,使诗歌产生了起伏变化,风雨的‘催’字生动地表现出风雨的急切。后两句‘何时更上月华阁,细认真山与假山’,以问句的形式收尾,留下了无尽的遐想,让读者感受到诗人对再次游览慧聚寺的期待。从情感表达来说,前两句表现出诗人未能尽兴游览的遗憾之情,后两句则蕴含着对慧聚寺景色的喜爱和眷恋。在意境营造方面,诗中既有紫翠相间的山水画面,又有风雨催促的动态景象,再加上月华阁这一充满诗意的建筑,营造出一种清幽而又略带遗憾的意境。主题思想围绕着游览慧聚寺展开,通过未完成的游览经历和对再次游览的期待,表达出诗人对慧聚寺景色的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。