过白马湖
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
沿流信归棹,渐与青山远。
遥见䴙鹈飞,蘼芜春尚浅。
空嗟心爱离,莫缓愁肠转。
不对芳尊酒,纷思终难遣。
译文 / 白话释义
顺着水流相信是要归棹了,渐渐与青山距离变远。远远看见䴙鹈在飞,蘼芜的春天还很浅。空自叹息心中喜爱离别,不要迟缓愁肠在心中辗转。如果不面对芳醇的美酒,纷繁的思绪终究难以排遣。
注释
划船的一种工具,这里指船桨,也可指代船。在古代诗歌中常用来表示乘船出行等意思。;一种水鸟,形状像鸭,常在水面上活动。在诗歌中常被用来增添自然的气息和意境。;一种香草,春季生长,其味芳香。常被用于诗歌中以烘托春天的气息或表达某种情感。
赏析
文学手法上,通过‘沿流’‘渐远’等词描绘出动态的画面,使读者能清晰感受到乘船离去的过程。‘遥见䴙鹈飞’一句,以远处的䴙鹈飞行之景,烘托出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达方面,诗人表达了对离别的感伤,如‘空嗟心爱离’,直接抒发内心的叹息。意境营造上,青山、䴙鹈等元素构成了一幅富有自然气息的画面,营造出一种清幽、略带忧伤的意境。主题思想上,主要围绕离情展开,通过对自然景物的描写来衬托内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。