过白云观
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
红尘飞尽白云生,一径深深草树平。
丹灶已空仙去远,琳宫犹枕旧辽城。
译文 / 白话释义
人世间的喧嚣纷扰渐渐消逝,白云开始升腾起来,一条小路幽深深远,野草和树木长得平齐。炼丹的炉灶已经空了,仙人也已经远去,而道观仍然枕靠着旧时的辽城。
注释
炼丹用的炉灶。在道教文化中,炼丹是追求长生不老或超凡入圣的一种方式,许多传说中的仙人都会炼丹,这里的丹灶也是与仙人相关的事物。;本指仙宫,这里指白云观,是对道观的一种美称。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。首句‘红尘飞尽白云生’通过‘红尘’与‘白云’的鲜明对比,一者象征着世俗的喧嚣繁杂,一者代表着超凡脱俗的宁静,营造出一种从尘世到仙境过渡的氛围。‘飞尽’一词生动地表现出红尘消逝的动态感,而‘生’字则写出白云的生成,富有画面感。在写作手法上,‘一径深深草树平’运用了白描手法,简单勾勒出一条幽深的小路和平齐的草树,给人一种宁静而深邃的感觉。‘丹灶已空仙去远’将古老的炼丹传说与现实中的空灶相结合,暗示着昔日的神仙之事已成为遥远的过去,有一种对往昔的追忆和世事无常的感慨。最后‘琳宫犹枕旧辽城’把道观与古老的辽城联系起来,使诗歌蕴含了历史的沧桑感。从情感表达上看,既有对宁静仙境的向往,又有对时光流逝、历史变迁的惆怅之情。主题思想围绕着对白云观的描绘,表达出对超世境界的向往以及对历史和时光的沉思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。