过宝带桥有咏

清 · 乾隆 · 七言绝句

原文
金阊清晓放舟行,宝带春风波漾轻。
孔五十三易疏泄,涨痕犹见与桥平。
译文 / 白话释义

在金阊门的清晨乘船出行,宝带桥边春风吹拂,水波轻轻荡漾。桥的五十三个桥孔有利于排水,还能看见涨水的痕迹几乎和桥一样平了。

注释

苏州古城的西门,古代的阊门一带非常繁华。;疏通排泄,这里指桥孔利于水流的排泄。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间(金阊清晓)和出行方式(放舟行),直接入题,简单明快。次句描绘宝带桥边春风拂过,水波轻漾的景象,以动写静,烘托出一种悠然的氛围。第三句提及宝带桥的桥孔数量,并且阐述其具有疏泄洪水的功能,写实之中增添了对桥梁建筑实用价值的考量。最后一句通过描写涨水痕迹与桥平这一细节,给读者以直观的感受,仿佛能看到当时水涨的情景。在情感表达方面,整体表达出一种对宝带桥的关注与欣赏,从行舟的动态视角出发,对桥周围的景色和桥本身的构造与作用进行了描述,隐隐透露出一种闲适的游览之情。在意境营造上,既有清晨金阊的宁静,又有宝带桥边春风轻波的灵动,还有涨水痕迹带来的关于自然力量与人工建筑关系的遐想。主题思想围绕着宝带桥展开,通过对桥周边景色、桥的结构功能的描写,表现出对宝带桥的喜爱和对自然与建筑和谐关系的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。