过保圣寺

明 · 高启 · 七言绝句

原文
隔江寒雾隐楼台,远逐钟声放艇来。
乱后不知僧已去,几堆红叶寺门开。
译文 / 白话释义

隔着江水寒雾将楼台遮掩,我远远地追逐着钟声划船前来。战乱之后不知道僧人已经离去,只见几堆红叶在寺门前面散开。

注释

追赶、追逐。在这里指随着钟声的方向前行。;战乱,此处点明背景,指社会经历了战争动荡。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘隔江寒雾隐楼台’,一个‘隔’字拉开了距离感,‘寒雾’‘隐’营造出一种清冷、朦胧的氛围,给整个画面增添了神秘色彩。‘远逐钟声放艇来’则运用了听觉描写,以钟声为引,使画面有了动态感,诗人乘艇而来,充满了一种探寻的意味。在写作手法上,虚实结合,前两句描绘眼前所见所闻的景象是实写,后两句‘乱后不知僧已去,几堆红叶寺门开’则是虚写,战乱之后诗人以为寺庙依旧如常,但僧去寺空,只余红叶,通过这种虚实的对比,更深刻地表现出战争给社会带来的破坏和变迁。情感表达上,诗人通过对保圣寺的描写,流露出对战乱后寺庙荒芜的感慨之情,有一种淡淡的凄凉与落寞。主题思想主要是通过对保圣寺战后荒凉景象的描绘,反映出战争对社会的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。