过巴峡
宋 · 释希昼 · 五言律诗
原文
远望知无极,穷秋日向残
孤泉泻空白,众木倚云寒
静想猿高祖苦,危闻客过难
寸心宁可寄,前去雪漫漫
译文 / 白话释义
远远望去知道没有边际,深秋时节白日将尽。一道孤独的泉水从空中倾泻而下,众多树木高耸入云带着寒意。安静时想到猿猴的祖先生存的艰难,在高危之处听闻过客经过的艰难。一颗心怎么可以寄托呢,向前望去白雪茫茫。
注释
没有边际。;深秋。;从空中倾泻而下。泻,流泻;白,这里指代天空。;这里指猿猴的祖先。;指心。古人认为心的大小在方寸之间,故名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、苍茫的氛围。开篇‘远望知无极,穷秋日向残’,通过描写远景无边和秋日将尽的景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗中‘孤泉泻空白,众木倚云寒’运用了视觉描写,一‘孤’一‘众’相对比,‘泻空白’写出了泉水的动态美,‘倚云寒’勾勒出树木高耸入云的冷峻姿态。情感表达上,既有对自然景象的感叹,又有对生存艰难的思考,如‘静想猿高祖苦,危闻客过难’,借猿猴祖先的苦来映射人生的不易,听闻过客路途艰难也体现出一种对世事艰难的同情与感慨。主题思想上,通过描绘巴峡的景色与旅途的艰难,表达出一种对前路迷茫,内心无所寄托的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。