过北流县八里游勾漏观留五绝句
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
洞户沉沉别有天,玉楼珠殿锁霏烟。
如何祠馆人间世,破屋荒凉紫府前。
译文 / 白话释义
那幽深的洞府仿若别有一片天地,玉楼珠殿被弥漫的烟雾所笼罩。为何这神仙祠馆处在人间世界,在紫府之前却是破屋般的荒凉景象。
注释
幽深的洞府,这里指勾漏观的建筑等,就像洞府一样幽深。;形容深邃的样子。;飘飞的云雾。;祭祀的馆舍,这里指勾漏观。;道教称仙人所居之处。
赏析
从文学手法上看,首句‘洞户沉沉别有天’通过对洞户‘沉沉’的描写,营造出一种幽深神秘的氛围,让人联想到那里面别有一番奇妙的世界,这里是视觉描写。‘玉楼珠殿锁霏烟’,玉楼珠殿本是华丽美好的建筑,却被霏烟锁住,采用了意象叠加的手法,给人一种朦胧而又幽远的感觉,并且在美好与幽闭之间形成一种反差。在情感表达方面,诗人通过对勾漏观景象的描写,透露出一种对其现状的惋惜之情。前两句描绘出的神秘而美好的景象,与后两句中‘破屋荒凉紫府前’形成鲜明的对比,紫府本是传说中仙人居住的地方,前面却只有破屋荒凉的祠馆,这种落差表达出诗人对勾漏观没有得到应有的尊崇和维护的遗憾。在意境营造上,前两句营造出神秘、幽远、华美的仙境氛围,后两句却将这种氛围打破,营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着对勾漏观现状的感慨,既有着对其往昔辉煌或者应有盛景的想象,又有着对眼前破败的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。