过北塘道中四首

明 · 高启 · 七言绝句

原文
未得看春愁不禁,此日聊复试幽寻。
行人入村花宛宛,吠犬隔水树深深。
译文 / 白话释义

还没能看到春天(的景色)就忍不住忧愁,今天姑且再试着去探寻那幽僻之处。行路人进入村庄,花朵柔美貌美,隔着河水能听到狗叫声,树木郁郁葱葱。

注释

形容姿态柔美的样子。

赏析

从文学手法上看,前两句‘未得看春愁不禁,此日聊复试幽寻’直接抒情,直白地表达出因未能赏春而愁闷,于是想要再次探寻幽景的心情,直抒胸臆的手法简洁明了地开启全诗的情感基调。后两句‘行人入村花宛宛,吠犬隔水树深深’则采用了写景的手法,画面感极强。‘行人’与‘吠犬’一静一动,‘入村’描绘出行人的动态,而‘隔水’则点出空间感,‘花宛宛’描绘出花朵柔美的姿态,‘树深深’营造出树林幽深的意境,动静结合,远近相衬,使得整个画面富有层次感。在情感表达上,诗中既有对春天景色的向往和期待,也通过幽美的乡村景色传递出一种闲适之感。在意境营造上,通过描写乡村中的花、树、犬等元素,勾勒出一幅幽静、美好的乡村春景图。主题思想上主要是围绕着对春景的渴望与探寻展开,展现了诗人对自然景色的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。