国宾黄先生之官义乌主簿因赋诗奉赠义乌乃㒒乡邑故为语不觉其过多然眷眷之情溢于辞矣

元 · 王祎 · 五言

原文

黄君古君子，制行粹且夷

恂恂美仪矩，蔼蔼赡文辞

峨冠映长鬣，大布以为衣

去岁应辟举，来自旴江湄

久为金陵客，旅食困盐齑

层楼断春梦，新亭伤夕晖

邂逅展良晤，游从获委蛇

苦乏尊中物，清茶瀹新磁

朝家方需贤，用以备羽仪

如君真典刑，朝著合先跻

今兹得一官，其职在勾稽

道明虽怏簿，毋乃秩犹庳

吾闻君子心，爱民仁所推

苟不务泽物，卿相亦奚为

乌伤古汉县，土壤非膏腴

我实此邑民，习俗固昔知

君今莅其邑，为尔略陈之

昔当暴秦世，孝子曰颜宜

亲丧负土葬，哀感群乌飞

衔土来致助，吻伤血流滋

邑由是得名，遗冢故累累

凄凉千载下，林风撼馀悲

建炎宋南度，中原戎马驰

时维宗忠简，独建勤王师

汴京既恢复，渡河将有期

回銮二十疏，沥血以陈词

神州未全璧，讣表砉缄哀

遂隳中天业，南北成分离

至今读遗事，令人双泪挥

忠孝实大节，至行出天彝

吾邑乃兼有，简册耿光辉

馀习之所被，其民良易治

可施礼义化，难用威诈驱

奈何迩年来，其力不胜疲

诛求苦无艺，大小含创痍

须凭长民者，煦妪勤抚绥

苟复事敲扑，愈使其心乖

至公民不病，至诚民不欺

以故昔循吏，务先恩惠施

所居其民富，所去民见思

愿君勉自奋，前哲谅堪追

华川十里泽，近在县郭西

曩当岁大比，吉谶验清漪

暑雨芙蕖渚，春风杨柳堤

仙宫联梵宇，烟树苍参差

吾师文献公，其傍有新祠

妥灵设虚室，丽牲植丰碑

颇闻阙主守，荒草满阶墀

烦君下车后，为我荐一卮

苹藻幸可撷，岂必牲肴肥

先庐在县北，栋宇就倾颓

老桂当北堂，高槐荫前扉

顷者处州军，肆暴如狼罴

毁我西南轩，以作军营围

吾母飒垂白，独在其中居

不知风雨夕，何以庇其躯

烦君下车日，语我弟与儿

虽然力绵薄，家事要维持

稍须加缮葺，先业不可隳

忆我里居日，亲友常提携

觅句辄裴回，寻杯每淋漓

只今乱离后，在者知有谁

仲实忠简裔，笃学号醇儒

开门授章句，后生所归依

仲玉类许丞，庠序赖纲维

优游里闬间，年已向艾耆

德元负才气，少也不可羁

援经复据史，历历谈是非

酒酣即狂歌，襟度无畛畦

左足久蹩躠，想更容颜衰

惜哉承平世，遗此磊落姿

近闻处村僻，转与世情违

高氏好兄弟，和气溢埙篪

仲显最卓荦，处物善随时

往者筑新城，趋事不敢迟

比予遘家难，尉书远相贻

殷勤见高谊，使我重相怀

仲祥乃难弟，倜倘绝猜疑

时时畅郁抱，即物赋新题

亦遭官军恶，狼藉桃李蹊

定应稼轩下，仍可肆娱嬉

汉英成均彦，语话甘如饴

一自去京华，力耕理东菑

平生经济具，萧条嗟已而

国器意跌宕，篆法效秦斯

酒禁近严甚，无从啜其醨

山田秋芋紫，自足供午炊

国章我所畏，为文时出奇

词锋动横厉，颖脱囊中锥

也从青岩隐，依山结茅茨

凡此数君子，吾邑称白眉

可以咨政务，可以谈玄微

烦君相见顷，为我道区区

自我去乡里，三载于今兹

学殖反荒落，宦业亦何禆

惟赢髭与鬓，星星总成丝

未续《归田赋》，空诵《陟岵》诗

今晨送君别，令我惨不怡

奈此臂不羽，不得从君归

山川岂辽邈，梦魂无相随

新寒入????绤，别袂风披披

抗手秦淮上，我歌多叹噫

情真觉辞费，后会以为资

译文 / 白话释义

黄先生是位古代的君子，行为纯正且平和。他恭敬温和，有美好的仪表和规矩，和蔼可亲，富有文采辞藻。头戴高冠，映衬着长长的胡须，穿着粗布衣服。去年他应召举荐，从旴江岸边而来。长久以来在金陵做客人，靠盐菜维持生计而困窘。高楼隔断了春梦，新亭感伤着夕阳余晖。偶然相遇得以畅谈，交往中能从容自得。苦于没有酒中之物，用清茶冲泡新瓷杯。朝廷正需要贤才，用以准备仪仗。像您这样真是典范，应在朝廷中先晋升。如今得到一个官职，其职责在于稽查。道理虽使主簿不快，但恐怕职位还低微。我听说君子的心，是把爱民作为推及的对象。如果不致力于施恩给万物，做卿相又有什么用呢。乌伤是古代的汉县，土地并非肥沃之地。我实际上是这个县的百姓，对这里的习俗原本就了解。您如今治理这个县，为您略微陈述一下。过去在暴秦时代，有个孝子叫颜宜。双亲去世后背着土埋葬，哀伤感动群乌飞来。衔着土来帮助，嘴受伤血流不止。这个县因此而得名，遗留的坟墓故而累累。在千年之后凄凉地，林风震撼着剩余的悲哀。建炎年间宋朝南渡，中原战事如马奔驰。当时是宗忠简，独自建立勤王的军队。汴京已经恢复，渡河将要有期。多次上奏疏，流着血泪陈述言辞。神州尚未完全收复，讣告的表章忽然传来哀痛。于是毁坏了中天的事业，南北分成了分离的局面。到现在读遗留的事迹，令人双眼流泪挥下。忠孝实在是大节，高尚的行为出于天性。我们县竟然兼有，史册上光辉显著。其余风气所影响，这里的百姓很容易治理。可以用礼义来教化，难以用威严和欺诈来驱使。奈何近年来，这里的力量不能承受疲困。搜刮索取苦于没有限度，大小百姓都含着创伤。必须依靠治理百姓的人，和悦抚育勤勉安抚。如果再从事敲打鞭笞，更加使他们心意背离。到了百姓不困苦，极其真诚百姓不欺骗。因此过去的循吏，务必先施恩惠。所居住的地方百姓富裕，离开后百姓还思念。希望您努力自我奋发，前代的贤哲想必可以追上。华川十里的沼泽，近在县城西边。从前在科举考试时，吉祥的预兆在清澈的水波中应验。夏雨落在芙蕖的小洲上，春风吹拂着杨柳的堤岸。仙宫连着佛寺，烟雾中的树木苍青参差。我的老师文献公，在旁边有新的祠堂。安放神灵设置空室，立碑刻字纪念。很听说缺少主管守护，荒草长满了台阶。烦劳您下车之后，为我献上一杯酒。苹藻幸好可以采摘，哪里一定要用牲肉佳肴。先人的故居在县城北边，房屋已经倾斜破败。老桂树对着北堂，高大的槐树遮蔽着前门。不久前处州的军队，残暴如狼虎。毁坏了我的西南轩，用来作为军营的围墙。我的母亲头发花白，独自在其中居住。不知风雨的夜晚，用什么来庇护她的身躯。烦劳您下车的日子，告诉我的弟弟和儿子。虽然力量微薄，家事也要维持。稍微需要加以修缮，先人的家业不可毁坏。回忆我居住在乡里的日子，亲友常常提携帮助。找诗句就徘徊，寻酒杯常常淋漓畅快。只是现在乱离之后，还活着的人知道有谁呢。仲实是忠简的后裔，专心学问号称纯儒。开门教授章句，是后生所依附的。仲玉类似许丞，学校依靠他来维持纲纪。在乡里悠闲度日，年龄已经将近七十岁。德元富有才气，年轻时不可约束。援引经典又依据史书，清晰地谈论是非。酒酣时就狂歌，胸怀气度没有界限。左脚长久瘸拐，想必容颜更加衰老。可惜啊太平的时代，留下这磊落的姿态。近来听说居住在偏僻的村庄，越发与世情相违背。高氏是好兄弟，和气洋溢如埙篪相和。仲显最为卓越，处理事物善于顺应时势。过去修筑新城，做事不敢迟缓。等到我遭遇家难，尉书远远地送来。殷勤地显示出高尚的情谊，使我更加怀念。仲祥是难弟，洒脱豪放毫无猜疑。时常抒发郁结的怀抱，就着事物赋写新的题目。也遭受官军的凶恶，桃李树下一片狼藉。一定在稼轩之下，仍然可以尽情娱乐嬉戏。汉英是成均的杰出人才，说话甘甜如饴。一旦离开京城，努力耕种治理东边的田地。平生的经世济民的才能，萧条地感叹已经过去。有治国的才能心意豪放不羁，篆书的书法仿效秦李斯。酒禁近来非常严格，没有机会喝那淡薄的酒。山田秋天的芋头紫色，足够供应中午的炊火。国章是我所敬畏的，写文章时常出奇。词锋动人横厉，像锥子从囊中脱颖而出。也在青岩隐居，靠着山建造茅草屋。凡是这些几位君子，我们县称他们为杰出人才。可以咨询政务，可以谈论玄妙的道理。烦劳您见面的时候，为我说说这些心意。自从我离开乡里，到现在已经三年了。学业反而荒废，为官的业绩又有什么益处呢。只有胡须和鬓发，星星点点都变成了银丝。没有续写《归田赋》，只是空诵《陟岵》诗。今天早晨送您分别，使我凄惨不愉悦。无奈这手臂没有翅膀，不能跟随您回去。山川难道遥远，梦魂却无法跟随。新寒侵入细葛布，分别的衣袖被风吹拂。拱手在秦淮之上，我的歌声多有叹息。情感真挚觉得言辞繁多，以后的相会以此为凭借。

注释

恭敬温顺的样子。；和气的样子。；高高的帽子，常用来形容人的仪表端庄。；水名，在今江西省。；盐腌的菜，这里指生活困苦，靠盐菜度日。；秦朝时期乌伤县的孝子，其孝行故事在诗中被提及，以彰显乌伤县的文化底蕴。；指宗泽，南宋抗金名臣，其事迹在诗中被叙述，体现了诗人对忠义之士的敬仰。；古县名，今浙江省义乌市。；孝顺父母、敬爱兄长，是儒家倡导的道德规范，诗中多处体现了这一思想。；两种乐器，常用来比喻兄弟和睦，诗中用以形容高氏兄弟的和气。

赏析

此诗从多个角度展现了对黄先生的赞美与期望，情感真挚，意境深远。在文学手法上，运用了对比、叙事等手法，如将黄先生过去的困境与如今的官职进行对比，突出其才华与机遇；通过叙述乌伤县的历史故事，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对黄先生的敬佩与祝福，又有对家乡的眷恋与担忧，情感丰富而复杂。意境营造上，描绘了乌伤县的各种景象，如颜宜的孝行、宗忠简的事迹等，营造出一种古朴、深沉的氛围。主题思想方面，强调了君子的品德、爱民之心以及对家乡的深情，表达了对社会现实的关注和对美好未来的期望。

主题与意象

叙事抒情怀古赞美劝勉