过伯卿率题小诗留斋壁

清 · 朱景英 · 七言绝句

原文
指下流泉梦里山,春风日日闭门闲。
前身合是萧思话,相赏真于松石间。
译文 / 白话释义

手指之下有潺潺流泉,梦中是重重山峦,在春风吹拂的日子里,日日悠闲地闭着门。我的前世大概是萧思话吧,在松石之间真正得到了相互欣赏的乐趣。

注释

萧思话(400年-455年),南兰陵(今江苏武进)人,南朝宋官员,官至郢州刺史。萧思话好读书,善弹琴,能骑射,有文才武略。在这里诗人以萧思话自比,或许是向往萧思话那种高雅闲适的生活态度等。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种静谧、闲适的氛围。诗的前两句通过描写‘指下流泉’‘梦里山’和‘闭门闲’,将一种清幽、自在的生活场景展现出来,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世外桃源。在写作手法上,首句虚实结合,‘指下流泉’为实,‘梦里山’为虚,二者相映衬,增添了一种空灵之感。情感表达上,诗人流露出一种对闲适生活的满足和自得之情。主题思想围绕着诗人对当下这种宁静悠闲生活的喜爱与自我陶醉展开,通过将自己比作萧思话,在松石间相赏,进一步深化了这种对自我生活状态的认同与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。