过播州

明 · 祁顺 · 五言绝句

原文
宗元敦友义,愿以柳易播。
古来势利交,徒为青史涴。
译文 / 白话释义

柳宗元重视朋友间的义气,愿意用自己的柳州来交换刘禹锡的播州。自古以来那些基于权势和利益的交往,只是白白地被历史玷污。

注释

重视,推崇。如《尚书·武成》中‘敦信明义’,有推崇信用、彰显道义之意。;弄脏,玷污。在这里表示被青史所唾弃。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将柳宗元的重义与古来势利之交进行鲜明对比,突出柳宗元的高尚品德。在情感表达方面,作者对柳宗元的友情大义充满了敬重与钦佩之情,同时对古来势利之交表达了鄙夷。在意境营造上,通过简单的陈述勾勒出不同的人物交往情形,一种是大义凛然的友情,一种是被历史唾弃的势利交往,形成强烈的反差。主题思想上,旨在歌颂重义的友情,批判势利之交,弘扬正面的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。