过采石怀太白
宋 · 黎廷瑞 · 七言律诗
原文
骑驴花县不相容,却驾长鲸戏远空。
采石钓船还夜月,青山破墓几秋风。
平生赏识惟狂客,他日功名付令公。
千载英雄长不死,长庚光彻紫霄中。
译文 / 白话释义
骑着毛驴在花县不被容纳,却能驾驭长鲸嬉戏于高远天空。采石矶的钓船伴着夜月,青山下的破墓历经了多少秋风。一生所被赏识的只有贺知章(狂客),日后的功名都付与郭子仪(令公)。千年以来英雄永远不死,太白星的光芒照耀紫霄天空之中。
注释
驴(lǘ),是一种家畜。;指县治之美,这里代指世俗官场。;巨大的鲸鱼,这里喻指李白的豪迈不羁,有超凡的想象和境界。;指贺知章,他自号四明狂客,贺知章对李白十分赏识。;指郭子仪,传说李白曾救郭子仪,郭子仪日后报恩,这里代指能给予功名之人。
赏析
这首诗在意境上,通过描写李白生前的遭遇和身后的遗迹,营造出一种既带有孤寂又不失豪迈的氛围。如“采石钓船还夜月,青山破墓几秋风”描绘出李白墓在青山下历经岁月,在夜月笼罩下的钓船似乎还留存着李白的气息,画面清冷孤寂。在写作手法上,运用了对比,首联将李白在人间“骑馿花县不相容”的窘况和他想象中“驾长鲸戏远空”的自由洒脱相对比,突出李白的超逸。颔联则是今昔对比,现在只有钓船夜月,而青山下的墓已历经多年风雨。情感表达丰富,既有对李白生前不得志的同情,如在花县不被相容;又有对他才华和英雄气概的崇敬,称其为英雄,认为他永远不死。主题思想围绕着对李白的缅怀与敬仰展开,表达出李白虽历经坎坷,但他的精神如长庚星般闪耀不朽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。