过苍梧赠梁兆瑚明府 其二

明 · 区怀瑞 · 五言

原文
自我鸡坛盟,因君为矩彟
十载蓬累间,文义资然诺
韬藏轮囷奇,不肯居篱落
叱驭奋天衢,六辔驱皇驳
经术待中兴,轸念先民瘼
岩邑赖拮据,炎洲暂荒度
火山剑始硎,冰井缨斯濯
爰书鸟迹中,琴曲庭花落
吏循兼似隐,仕道优而学
缅怀清静理,勋业归麟阁
译文 / 白话释义

自从我在朋友间订下盟誓,因为你而有了准则。十年间在漂泊流离之中,依靠你的文义与诚信。你身怀奇才却隐藏起来,不肯屈居小地方。你奋勇驰骋在通往高位的道路上,驾驭着骏马。经学等待着重新振兴,你深切地挂念百姓的疾苦。在险要的城邑辛苦操持,暂时在南方之地度过荒远的时光。如同宝剑刚刚磨砺于火山,又像在冰井中清洗冠缨。在如鸟迹般难辨的案件文书中,听着琴曲看庭院落花。为官奉公又好似隐士,以优秀的为官之道兼修学问。我缅怀那清静无为的治理之道,期待你的功勋业绩能进入麒麟阁。

注释

鸡坛为交友拜盟之典。指朋友间订下的盟誓。;原指矫正直角的工具,这里可理解为准则、规范。;飘泊流落的样子。;盘曲、屈曲的样子,这里形容才华奇特不凡。;指为了公事而不避艰险,勇于前行。;指京都的大路,也可比喻高位。;悲痛地思念,深切地挂念。;指百姓的疾苦。;险要的城邑。;磨刀石,这里指磨砺。;古代记录囚犯供辞的文书。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首先是用典,如‘鸡坛盟’‘麟阁’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴。‘韬藏轮囷奇,不肯居篱落’运用了比喻手法,将人的才华比作轮囷之物,形象地写出人才华横溢却不显露。在情感表达方面,诗中表达了对友人梁兆瑚的敬重之情,从对其文义、才华、品德以及为官之道的描述中可见。在意境营造上,通过‘冰井’‘火山’等意象构建出一种既壮阔又带有清冷的氛围,同时‘琴曲庭花落’又增添了一抹宁静优雅的气息。主题思想上,既展现了友人的优秀品质与仕途经历,又表达了对其建功立业、秉持良好治理理念的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。