过草萍驿次林见素壁间韵

明 · 谢廷柱 · 七言律诗

原文
济时才力孰相当,祇费官舆与驿航
鬓雪为谁销日短,岭云无意伴人忙
灵山骨立因秋瘦,怀玉姿生结暮苍
故国眼中归未得,二疏风节愧堂堂
译文 / 白话释义

谁的济世才能力量相当呢?只是耗费了官府的车马和驿站的船只。鬓角的白发不知为谁而生,时光也在这忙碌中变得短暂,山岭的白云没有心思陪伴忙碌的人。灵山因秋意而变得消瘦嶙峋,怀玉之山的姿容在暮色中变得苍茫。故乡就在眼前却不能回去,两位贤人的高风亮节真让我惭愧。

注释

仅仅,只。;车。;驿站。;形容消瘦到极点,这里用来形容山的消瘦状,是一种拟人化的表达。;山名,这里用来写景抒情。

赏析

从文学手法上看,首联通过问句引发思考,‘济时才力孰相当’,在比较中突出一种对济世才能的思考。颔联‘鬓雪为谁销日短,岭云无意伴人忙’运用了拟人手法,赋予岭云‘无意’的情感,将自己的忙碌与鬓发渐白的感叹融入其中,营造出一种孤寂、忙碌而又无奈的氛围。颈联‘灵山骨立因秋瘦,怀玉姿生结暮苍’则是写景,通过灵山的‘骨立’和怀玉山的‘结暮苍’,以景衬情,烘托出一种萧索、凄凉之感。从情感表达方面,诗人表达了对时光流逝、自己碌碌无为的惆怅,以及对故乡不能归的思念之情。在意境营造上,诗中的景象如岭云、灵山、怀玉等都充满了孤寂、萧索的气息。主题思想上反映了诗人对自身境遇的不满,对故乡的眷恋以及对贤人的崇敬与自愧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。