过曹溪

明 · 区大相 · 五言

原文
闻道南华寺,寻源向此溪
水香浮钵远,山翠入檐低
樵路春游鹿,松房午放鸡
津梁云不远,过此识前迷
相传此溪胜,来渡莫辞频
一派澄心水,千年说法人
松门数里寺,茅屋几家邻
愿假慈航力,长成利涉津
译文 / 白话释义

听说到南华寺,朝着这条溪流寻找源头。水上的香气随着钵盂飘向远方,青山的翠色延伸到低垂的屋檐。打柴小路上春天有鹿在游玩,松林房屋中午时有鸡被放出。渡口桥梁仿佛离云不远,经过此处明白了以前的迷惑。传说这条溪水很是优美,来此渡河不要嫌频繁。这一片是能澄澈心灵的水,有千年以来讲法之人。松门之内几里远就是寺庙,有几户茅屋做邻居。希望借助佛的慈悲力量,使自己永远能顺利渡河。

注释

位于广东韶关,是著名的佛教寺院,禅宗六祖惠能宏扬‘南宗禅法’的发源地。;jīn liáng,渡口和桥梁,常比喻起引导、过渡作用的事物或方法。;佛教语,谓佛、菩萨以慈悲之心度人,如航船之济众,使脱离生死苦海。;顺利渡河,也指顺利,便利。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、宁静且富有禅意的画面。从写作手法来看,首联以叙事开篇,点明来处与目的。颔联通过‘水香浮钵远,山翠入檐低’巧妙地运用视觉与嗅觉描写,将水香、山翠等自然元素与禅院的钵、檐相联系,营造出一种空灵的氛围。颈联‘樵路春游鹿,松房午放鸡’继续写景,展现出一幅充满生机的山林景象,鹿的自在、鸡的闲适也暗示着此地的祥和宁静,以动衬静。尾联‘愿假慈航力,长成利涉津’则点明诗人对佛法力量的向往与追求,表达出一种精神上的寄托。在情感表达上,诗人在游览曹溪的过程中,既流露出对曹溪美景的喜爱,又传达出对佛法的崇敬以及希望借助佛法解脱迷惑的心理。主题思想围绕着曹溪的自然景观与南华寺的佛法展开,在对自然与佛法的描写与感悟中,表现出一种寻求心灵宁静与解脱的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。