过草衣寺 其一

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
莫听秋阶促织儿,吟风嘲雨也如嬉
寻思老睡何曾熟,祇合凄凉为作诗
译文 / 白话释义

不要去听秋天台阶下蟋蟀的叫声,它们在风中吟唱、在雨中鸣叫就好像在嬉戏玩耍。细想自己老是睡觉又何曾真正睡熟过,只应该怀着凄凉的心境来作诗。

注释

蟋蟀的别称。;祇,qí,只应当,只该。合,应该。

赏析

从文学手法上看,首句‘莫听秋阶促织儿’以祈使句起笔,直接将读者的注意力引向秋阶下的促织,用促织这一典型的秋景意象奠定了全诗的氛围。‘吟风嘲雨也如嬉’使用拟人手法,赋予促织人的行为‘吟风嘲雨’和情绪‘如嬉’,生动地描绘出促织在风雨中的状态。情感表达上,诗人借景抒情,通过对促织看似欢乐状态的描写,对比自己的心境,表达出内心的孤寂与不安。意境营造方面,诗中既有秋阶、促织等具体的景象,又有‘老睡何曾熟’这种对自身状态的刻画,营造出一种清冷、孤寂、难以入眠的意境。主题思想围绕着诗人的寂寥心境展开,诗人在秋夜难眠,听到促织声,感到自己的凄凉与周围环境的格格不入,只能以作诗来排遣内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。