过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩知有融州便托附贾季承书作二诗呈季永且怀季承 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
不见融州使,无从可寄书
仙岩忽逢字,驿骑想非疎
室近宜人桂,官胜冲尹馿
江南热犹剧,岭外比何如
译文 / 白话释义
见不到融州来的使者,没有办法可以寄信。忽然在仙岩上看到(张安国所书的字),猜想驿马传递书信应该不会稀少。住所靠近宜人的桂树,官职胜过冲尹之职(这里是比较官职情况的一种诙谐说法)。江南的暑热仍然很厉害,岭外与之相比又怎样呢。
注释
同‘疏’,稀疏,这里表示稀少。拼音:shū;同‘驴’,一种家畜。拼音:lǘ
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事平实,以见不到融州使者无法寄书起笔,自然引出看到仙岩上的字后的联想,有一定的起承转合。情感表达上,既表达了对友人的思念之情,想要寄书而不得,又有对远方友人所在之地的好奇与关切,如对岭外情况的询问。在意境营造方面,诗中通过提及仙岩、驿骑等元素,营造出一种略带寂寥又有所期待的氛围。主题思想上,主要围绕思念友人、欲通音信以及对友人所在之处的遥想展开。整体风格质朴自然,用词较为通俗,通过简单的事物描写来传达情感与想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。