过岑山渡

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
势比焦山小,因名忆郑公。
江鼋浮水面,天狗堕云中。
舟楫东西过,渔樵上下通。
涉溪逢旧寺,尘虑偶然空。
译文 / 白话释义

(岑山)山势比焦山小,因为名称而让人想起郑公。江中的大鳖浮在水面,天狗(形状的石头)仿佛从云中坠落。船只东西往来穿梭,渔人樵夫上下通行无阻。渡过溪水遇到古老的寺庙,尘世的忧虑偶然间就消失一空。

注释

一种爬行动物,外形像龟,俗称‘癞头鼋’。;划船用具,常与‘舟’连用表示船只。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将岑山与焦山的大小作比较,同时引出与郑公相关的联想,给诗作增添了文化底蕴。颔联‘江鼋浮水面,天狗堕云中’运用奇特的想象和形象的比喻,描绘出江中的景象和山中石头的形态,画面感极强。颈联‘舟楫东西过,渔樵上下通’通过描写舟楫往来、渔樵通行的场景,展现出岑山渡的热闹与生机,动静结合。尾联则在叙事中抒情,写渡过溪水遇到旧寺而使得尘虑偶然清空,表达出一种在自然与古迹面前内心的宁静与超脱之感。整首诗意境开阔又不失宁静,既有对岑山渡自然与人文景观的细致描绘,又有诗人内心情感的自然流露,主题围绕着岑山渡展开,体现出诗人对这一地方的独特感受和对宁静心境的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。