过长安至岐山作

宋 · 张方平 · 七言绝句

原文
高原极望秦川阔,危栈横空蜀道长
多谢终南山色好,迢迢相送过岐阳
译文 / 白话释义

在高原上极目远望,秦川大地广阔无垠,高悬的栈道横越天空,蜀地的道路漫长悠远。非常感谢终南山美好的景色,一路远远地相送我经过岐阳。

注释

高而险的栈道。栈(zhàn),栈道,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。;形容路途遥远。;岐山之南。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘高原极望’对‘危栈横空’,‘秦川阔’对‘蜀道长’,对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在意境营造方面,前两句描绘出一幅壮阔的山川图景,高原上眺望秦川的开阔,以及横空的危栈和漫长的蜀道,给人以雄伟、险峻之感。情感表达上,诗人对终南山色充满感激之情,这里的终南山仿佛具有了人的情感,‘迢迢相送’将山拟人化,通过山的相送表达出诗人旅途中复杂的情感,既有对眼前景色的喜爱,也有旅途的孤寂或者对远方的期许等。主题思想上,这首诗主要描绘了旅途所见的山川景色以及途中的所感,表现了诗人对自然景色的敏锐观察力和细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。