过长江

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
微风细浪平如席,金山焦山才咫尺
群山簇簇天际浮,点染长江好颜色
译文 / 白话释义

微风轻轻吹拂,细小的波浪平静得如同席子,金山和焦山看起来近在咫尺。众多山峰簇拥着在天边浮现,点缀渲染出长江美好的景色。

注释

一丛丛、一堆堆,形容聚集、簇拥的样子。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将细浪比作席子,形象地写出了江面的平静。第二句通过‘才咫尺’写出两座山看似距离很近的视觉感受,给人以画面感。‘群山簇簇天际浮’中的‘簇簇’写出群山簇拥的状态,生动地描绘出群山连绵的景象,一个‘浮’字,把静态的山写得仿佛有动态感,如同在天边漂浮。整体上,通过描写微风、细浪、金山、焦山、群山等景物,营造出一种开阔、壮美又不失平静的意境。在情感表达方面,诗人对长江及两岸景色充满喜爱与赞美之情,这种情感通过对景色细致入微的描写自然而然地流露出来,主题思想便是通过对长江景色的描绘来表达对自然之美的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。