过长生寺戊子除月廿九,与胡清童于睿涛过长生寺,访愿如师饮茶,时值酷寒,寺中水龙皆冻结,遂往邻家提水蓄之,继为洒扫香积厨以迎新也
现代 · 秦鸿 · 五言律诗
原文
深巷长生寺,天低黯欲滋
水穷成冻处,云起滚茶时
提桶不忧脱,拂尘惟恐遗
邻家屋檐下,冰挂正离披
译文 / 白话释义
在幽深的巷子里有长生寺,天空低沉,仿佛要滋生出什么。水到了尽头结成了冻结的地方,云朵涌起,正是煮茶的时候。提着水桶不担心脱落,拂去灰尘只担心遗漏。在邻家的屋檐下,冰挂正在散乱地垂下。
注释
寺庙名称,常被视为清净之地,在诗中是作者与友人探访的地点。;天空显得很低,给人一种压抑的感觉,烘托出环境的清幽。;水到了尽头,这里指水结成了冰,形象地描绘出天气的寒冷。;煮茶,表现出寺庙中的生活气息,同时也暗示了作者与友人的闲适。;散乱下垂的样子,用来形容冰挂的形态,使画面更加生动形象。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描手法,如‘水穷成冻处,云起滚茶时’,简洁地描绘出寺庙中的景象,给人以直观的感受。情感表达方面,通过描写酷寒时节寺庙中的景象,展现出一种宁静而略带清冷的氛围,同时也流露出作者对寺庙生活的独特感受。意境营造上,‘深巷’‘天低’营造出一种幽深、压抑的意境,而‘水冻’‘冰挂’等则增添了清冷的感觉。主题思想上,可能是作者在酷寒时节与友人访寺的经历,通过对寺庙细节的描写,表达了对宁静生活的向往和对自然的敬畏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。