过常思岭
明 · 郑岳 · 七言律诗
原文
石厓斗绝力跻攀,直上烟霄缥缈间
树撼秋声遥振谷,云将雨意独还山
禅宫花草明空色,客路星霜损鬓颜
到此尘怀应暂遣,石泉煮茗对僧闲
译文 / 白话释义
陡峭的石壁极其险峻,我奋力攀登,径直登上那云雾缥缈的高处。树木摇动发出秋天的声响,在远处的山谷中回荡,乌云带着降雨的态势独自向山中飘回。寺院中的花草彰显着空明之色,行客路途上历经星霜使两鬓容颜受损。到了此处,尘世的情怀应该能暂时排遣,用石泉煮茶对着僧人享受闲适。
注释
形容山势或地势险峭。;攀登。‘跻’有登、上升的意思。;寺院。禅,与佛教有关,宫在此处指代寺院等佛教建筑。;佛教用语,这里指空明之色,表达一种空灵、澄澈的意境。;世俗的情怀、心境。
赏析
这首诗在意境上,前两联营造出一种高峻、幽远且充满生机变化的景象。如“石厓斗绝力跻攀,直上烟霄缥缈间”通过描写陡峭险峻的石壁和攀登到云雾间的情景,给人以一种雄伟高拔之感;“树撼秋声遥振谷,云将雨意独还山”则从听觉和视觉的角度,将秋声、谷、云、雨、山这些自然元素巧妙融合,动静结合,画面感十足。写作手法上,颔联对仗工整,‘树撼’对‘云将’,‘秋声’对‘雨意’,‘遥振谷’对‘独还山’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达方面,诗人既有旅途的艰辛之感,如‘客路星霜损鬓颜’,岁月在旅途奔波中损耗容颜,又有对宁静闲适生活的向往,‘到此尘怀应暂遣,石泉煮茗对僧闲’体现出诗人想在这清幽之地暂时忘却尘世烦恼的心情。主题思想上,表达了诗人在旅途中的所见所感,既有对自然景色的描绘,又有对自身境遇的感叹,还有对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。