过城南田舍

明 · 钱宰 · 五言

原文
鸡鸣大星没,揽衣出衡宇。
开门走狗先,巷白行人语。
零露濯冲襟,残月澹幽墅。
泠然旦气清,逍遥散尘绪。
人生天壤间,俯仰成今古。
且复耕我田,商歌更何补。
译文 / 白话释义

鸡叫的时候大星已经落下,整理好衣服走出房屋。打开门狗先跑出去,巷子里一片白色可以听到行人的说话声。清晨的露水洗涤着内心,残月淡淡地照在幽静的别墅上。清晨的气息清冷,心情逍遥自在地消散了尘世的烦恼。人生在天地之间,低头抬头之间就成为了古今。暂且再去耕种我的田地,唱着商歌又有什么补益呢。

注释

指金星,清晨时出现在东方天空,随着鸡鸣而逐渐落下。在古代文化中,金星常被视为吉祥或警示的象征。;横木为门的房屋,指简陋的房屋。这里体现了诗人居住环境的朴素。;冲荡胸怀,指清晨的露水洗涤了内心的污垢,让人感到清新。;澹澹,形容月光暗淡、清幽的样子。体现了月色的静谧之美。;清凉、清冷的样子,描绘了清晨的气息给人带来的清爽感受。

赏析

在这首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了清晨的田园景象,营造出一种清幽、宁静的意境。写作手法上,通过对鸡鸣、开门、狗跑等细节的描写,展现了生活的真实感。情感表达上,从最初的起床到感受到清晨的清冷,再到最后逍遥散尘绪,体现了诗人对田园生活的喜爱和对尘世烦恼的超脱。意境营造方面,‘鸡鸣大星没’等描写,将清晨的静谧与星空的深邃融合在一起,给人以深刻的印象。主题思想上,表达了对自然生活的追求和对人生的思考,感慨人生在天地间的短暂与渺小。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。